Všetky témy

Na úpätí sopky

Lowry MalcolmSlovenský spisovate¾, Bratislava (1978)
Beletria > Anglickí, šktótski,írski autori..
kód produktu: 147006
vydanie:1..
edícia:Tvorba národov
poèet strán:443
jazyk:slovenský
väzba:tvrdá
formát:135x205
stav knihy: dobrý
Jeden deò bývalého konzula plný lásky, alkoholu, znechutenia, seba¾útosti, spomienok a utrpenia. Druhou hlavnou postavou je tu alkohol, ktorý je tu spoloèenskou normou, cestou, únikom i záhubou, únikom pred problémami aj ich povodcom... Slovenská mutácia diela nie je zrovna najlepším poèinom, prekladate¾ Pavel Vilikovský ráta s tým, že èitate¾ má nejaké základy zo španielèiny a latiny, nemecké state preložil kurzívou v slovenèine s akcentom – èeská verzia to riešila poznámkami pod èiarou, èo knihe dodalo potrebnú atmosféru.

 
   Admin kit